Citaten 1051 t/m 1080 van 10514.
-
Geluk hangt niet af van hoeveel je hebt, maar van hoeveel je nodig hebt.
-
Het eenvoudige is verborgen in de veelheid, en daar is het waar het geloof binnenkomt, wat niet het begin is, maar het einde van alle kennis.
Origineel:Das Einfache verbirgt sich im Mannigfaltigen, und da ist's, wo bei mir der Glaube eintritt, der nicht der Anfang, sondern das Ende alles Wissens ist.
Briefe von und an Goethe Aan Johann Sulpiz Melchior Dominikus Boisserée, 25. Februar 1832 -
Het is een slechte kok, die zijn eigen vingers niet kan aflikken.
Origineel:It's a bad cook who can't lick his own fingers.
Romeo and Juliet (1595) 4, 2 -
Het is makkelijker om een oorlog te beginnen dan te beëindigen. Het is makkelijker om anderen de schuld te geven dan naar jezelf te kijken, om de verschillen met een ander te benoemen dan de overeenkomsten te vinden. Maar we moeten het juiste pad kiezen, niet slechts het meest gemakkelijke pad.
Origineel:It is easier to start wars than to end them. It is easier to blame others than to look inward; to see what is different about someone than to find the things we share. But we should choose the right path, not just the easy path.
Toespraak in Cairo, 04-06-2009.
Voor de volledige tekst zie: www.nytimes.com -
Het onbereikbare na te streven is dwaasheid, maar toch kunnen domoren dat niet nalaten.
-
Het verschil tussen mensen en dieren is dat dieren naar de stem van hun instinct luisteren en mensen niet naar de stem van hun verstand.
-
Hij, die niets kan bedenken, is niet zó dom als hij, die een domheid, door een ander bedacht, prijst.
Origineel:Minus stultus est is, cui nihil in mentem venit, quam ille, qui, quod stulte alteri venit in mentem, comprobat.
-
Iemands werkelijke leven is zo vaak het leven dat hij niet leidt.
Origineel:One's real life is so often the life that one does not lead.
In: James Rennell Rodd - Rose Leaf and Apple Leaf (1882) Introductie door Oscar Wilde -
Ik bedoelde niet dat Conservatieven noodzakelijkerwijs dom zijn, maar de meeste domme mensen zijn wel Conservatief.
Origineel:I did not mean that Conservatives are generally stupid; I meant, that stupid persons are generally Conservative.
Debat in Parlement (31 mei 1866) -
Ik ben niet jong genoeg om alles te weten.
Origineel:I am not young enough to know everything.
The Admirable Crichton (1903) Ernest, Act I -
Ik geloof dat de 21e eeuw de belangrijkste eeuw kan worden in de menselijke geschiedenis. Of deze visie nu realistisch is of niet, het kan geen kwaad om ons daarvoor in te spannen.
-
Ik hààt carnaval. Het hele jaar door doen mensen al precies wat de bedoeling is, en met carnaval - waarvan het de bedoeling heet te zijn om juist niét te doen wat de bedoeling is - doen ze eigenlijk nóg eens precies wat de bedoeling is.
-
Ik heb me vaak afgevraagd wat kalkoenen van Kerstmis zouden vinden als ze denken konden. Ik ben bang dat ze het niet als een tijd van vrede en welwillendheid zouden zien.
Origineel:I have often wondered what turkeys would think of Christmas if they were capable of thought. I am afraid they would hardly regard it as a season of peace and goodwill.
Mortals and Others (1935) If animals could talk -
Ik sprak een keer Harry Mulisch. En Harry Mulisch zei tegen mij: weet u, soms heb ik een zin geschreven en als ik die zin dan teruglees denk ik... Nee, dit heb ik niet geschreven. Dit, heeft God geschreven.
Ik vroeg hem, hoe weet u nu zo zeker dat u dit niet heeft geschreven maar God? En toen zei hij: ik schrijf beter.Na de pauze (2007) -
Ik was niet de snelste maar ik was nooit te laat.
-
Ik zou willen dat men over mijn naam zweeg en zich niet Lutheraan maar Christen noemt. Wat is Luther? De waarheid is toch niet van mij! En ik ben ook voor niemand gekruisigd. [...] Hoe zou ik, arme, stinkende madenzak er dan toe komen dat de kinderen van Christus zich naar mijn naam zouden noemen?
Origineel:Zum ersten bitte ich, man wolle meines Namens schweigen und sich nicht »lutherisch«, sondern »Christ« nennen. Was ist Luther? Ist doch die Lehre nicht mein, ebenso bin ich auch für niemand gekreuzigt. [...] Wie käme denn ich armer, stinkender Madensack dazu, daß man die Kinder Christi mit meinem heillosen Namen benennen sollte?
Eine treue Vermahnung zu allen Christen, sich zu hüten vor Aufruhr und Empörung (1522).
Voor de volledige tekst zie: www.zeno.org -
In de vriendschap en in de liefde, is men dikwijls gelukkiger door hetgeen met niet weet, dan door hetgeen men wel weet.
Origineel:Dans l'amitié comme dans l'amour on est souvent plus heureux par les choses qu'on ignore que par celles que l'on sait.
-
In een brood dat in de oven zit komen hier en daar barsten. Hoewel deze scheuren bij het bakken niet gepland zijn, hebben ze een eigen bestaansrecht en stimuleren ze de eetlust. Zo is het ook met vijgen die openbarsten wanneer ze doorrijp zijn. Als olijven bijna gaan rotten is het juist het dreigende bederf dat aan deze vruchten hun eigenaardige schoonheid verleent.
-
In een gezelschap van mensen die willen opvallen, is het erg opvallend als je niet probeert op te vallen.
-
Je kunt niet diep verbonden zijn met de wereld zonder regelmatig neerslachtig te worden.
Origineel:One cannot be deeply responsive to the world without being saddened very often.
ABC TV May 25, 1958. -
Laten kinderen hun speelgoed slingeren? Daar moet je niet over vallen.
-
Liegen is met opzet feiten verzinnen die niet bestaan.
-
Men bemint een vrouw niet om wat zij is, maar om wat men van haar denkt.
-
Muziek is de enige taal waarin je niet iets gemeens of sarcastisch kan zeggen.
Origineel:Music is the only language in which you cannot say a mean or sarcastic thing.
-
Niet de schrijver, de lezer moet fantasie hebben. De lezer is niet de toeschouwer van een toneelstuk, maar de akteur die alle rollen uitbeeldt. De lectuur is zijn hoogst eigen creatie. De schrijver levert tekst maar een artistiek werkstuk wordt het pas door het talent van de lezer.
Manifesten (1958) -
Niet door toorn, doch door lachen doodt men.
Origineel:Nicht durch Zorn, sondern durch Lachen tötet man.
-
Nog een paar maanden, een paar winters, en niet een van deze machtige gastheren die ooit dit brede land vulden of die nu in fragmentarische groepjes door deze enorme eenzaamheid zwerven, blijft over om te wenen over de graven van een volk ooit zo krachtig en hoopvol als uw eigen.
Maar waarom zouden we klagen? Waarom zou ik mopperen over het lot van mijn volk? Stammen bestaan uit individuen en zijn niet beter dan zij. Mensen komen en gaan als de golven van de zee. Een traan, een klaaggeest, een klaagzang, en ze zijn voorgoed verdwenen uit onze verlangende ogen. Zelfs de blanke man, wiens God met hem wandelde en sprak, als vriend onder elkaar, is niet vrijgesteld van deze gemeenschappelijke lotsbestemming.
Wellicht zijn we uiteindelijk toch broeders. We zullen zien.Origineel:A few more moons, a few more winters, and not one of all the mighty hosts that once filled this broad land or that now roam in fragmentary bands through these vast solitudes will remain to weep over the tombs of a people once as powerful and as hopeful as your own. But why should we repine? Why should I murmur at the fate of my people? Tribes are made up of individuals and are no better than they. Men come and go like the waves of the sea. A tear, a tamanamus, a dirge, and they are gone from our longing eyes forever. Even the white man, whose God walked and talked with him, as friend to friend, is not exempt from the common destiny. We may be brothers, after all. We shall see.
Toespraak 1854, bij overdracht land aan de blanke kolonisten (tekst helaas controversieel en jaren later opgeschreven) -
Slijt je tijd niet met het zoeken naar een hindernis, want misschien is er wel geen.
Origineel:Verbringe nicht die Zeit mit der Suche nach ein Hindernis, vielleicht ist keines da.
-
Vanaf het moment dat ik je boek pakte tot ik het weer neerlegde, kwam ik niet meer bij van het lachen. Ooit zal ik het lezen.
Origineel:From the moment I picked up your book until I laid it down, I was convulsed with laughter. Some day I intend on reading it.
Life (9 geb. 1962), over Dawn Ginsbergh's Revenge van S.J. Perelman
.jpg)
De beste `niet citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 36)
